Hi Matt,
I have not been in your situation, maybe if you speak to the school and make them aware of the situation and how your son is feeling they can help to solve the problem of him feeling alone by introducing games that will involve him or introduce a playtime buddy.
I hope it is all sorted for you and your family.