You have an obligation to your grand-daughter to recognize that she IS NOT PUSHING HERSELF. If a child CAN NOT BREATHE as a result of athletic activity it is nothing short of ABUSE to encourage said child to continue to participate in said activity. Stop the cycle you created with your child by intervening on behalf of your grandchild. At least the dysfunction won't last another generation.