il mio portatile ha soltanto prese USB e non rileva il segnale del trasponder. Sto utilizzando un cavo serial-to-USB che ho già usato in altri portatili. Neanche cambiando sistema operativo il risultato varia. Potete aiutarmi?

Puoi cercare una scheda PCMCIA seriale RS232, che non presentano inconvenienti.
http://www.fulltel.it/scheda.php?id=3061