Carissimo Edoardo, oggi è il tuo onomastico, e ho
saputo che venerdì 16 compirai 30 anni.
Auguri, caro Edoardo! A te, a ai tuoi, auguro che
venerdì sia una bellissima giornata di gioia.
Come regalo vorrei inviarvi questa poesia africana, spero che vi piaccia:
Ascolta più spesso le cose che gli esseri
senti la voce del fuoco, la voce dell'acqua
ascolta nel vento i cespugli in singhiozzi
è il respiro degli antenati
Coloro che sono morti non sono mai partiti
sono nell'ombra che si rischiara
sono nell'ombra che si fa scura
i morti non sono sotto la terra
sono nell'albero che freme
sono nel tronco che geme
sono nell'acqua che scorre
sono nell'acqua che dorme
sono nella capanna, sono tra la gente,
i morti non sono morti
Ascolta più spesso
le cose che gli esseri viventi
coloro che sono morti
non sono mai partiti
sono nel seno della donna
sono nel bambino che piange
sono nel tizzone che brucia
i morti non sono sotto la terra
sono nel fuoco che si spegne
sono nell'erba che piange
sono nella roccia che geme
sono nella foresta
sono nelle case
i morti non sono morti
Ascolta più spesso le cose che gli esseri
è il respiro degli antenati
che ripete ogni giorno il grande patto
che ci lega agli spiriti
che dimorano nei letti
e sulle rive dei fiumi
nella roccia che geme
nell'erba che piange
spiriti che si muovono
nell'ombra che si rischiara
nell'ombra che si fa scura
nell'albero che freme
nell'albero che geme
nell'acqua che scorre
nell'acqua che dorme
Spiriti più forti
che hanno preso
il respiro dei morti
che non sono morti
che non sono partiti
non sono più sotto la terra
ascolta più spesso
le cose che gli esseri
è il respiro degli antenati.
