Return to Website

Betzinger Hocketse

In diesem Forum könnt ihr Nachrichten hinterlassen, Kritik üben, Bilder posten, Fragen stellen und......... . Mehr Kommunikationsmöglichkeiten bietet Werners Deutsch-Amerikanisches Forum, allerdings muss man sich dort registrieren um lesen oder posten zu können


Forum: Betzinger Hocketse
Start a New Topic 
   Board|Threaded
Author
Comment
Schwenglisch

Wia Rega auf dia Dcher bieselt,
so wirsch auf Englisch heit berieselt.
Am Fernseher und im Radio,
hrscht heit, und des macht die gar it froh
vo Songs, top Hits fr Twens und Teens,
von Oldies, sounds und Evergreens.
Beim power play der keeper halt,
de Girls und Boys die Show it gfallt.

Vor allem d`Werbung, dia duats schtza
und meglichst blo no englisch schwtza.
Und au mei guate alte Zeitung,
tragt au fleiig bei zur Verbreitung.
Des Anti-Deutsch mit dry und pop,
insider, meeting, soft und shop.
Mit instand, hi-fi, happy, liner,
mit trouble, dressing, look, designer.

Der jet-set isch im night-club aalt
und unserois im Center zahlt.
Noch jedem Satz hoit`s O.K.,
des duat oim in de Ohra weh.
A Musik gibts it, des hoit Band,
my Country isch mei Vaterlnd.
Im Untergrund der Dealer lebt,
der Fixer hei auf Wolke schwebt.

Des mua d`Babba heit verstauh,
wenn d`Mamma will a weng shoping gau.
Und wenn se hoim kommt, schnauft er schwer,
jo hosch scho wieder nuie Hr ?
Do aber moint d`Mamma laut,
i will hip sei, in, it out.
Und sie moint dann au no cool,
black sei nemme beautiful.

Goht`s no lnger zua auf selche Weise,
noch schwtzt mas Deitsche blo no leise,
denn dann gohts sicher nimme lang,
denn dann schwtzt alles Ami-slang.

Des dt, des sott mer mol kapiera,
de Franzosa nia passiera.
Au in England, gucket noch,
pflegat se mit Sorgfalt d`Schproch.
In Sacha Schproch sind andre Schtur,
nur mir verschlampet d`Schproch-Kultur !


(Unbekannt)

Re: Schwenglisch

Nun, auf dem CPC Only Meeting II hatte ich mit Franzosen gesprochen - in Englisch brigens, da weder die der deutschen, noch ich der franzsischen Sprache mchtig.

Jedenfalls bemerken Thoms und Ex durchaus, da sich auch im Franzsischen Amerikanismen etablieren.

A frohs Oschterfeschtle wnscht der Semischwabe
Mr. AMS

Email  
Get your own FREE Forum today! 
Report Content ·  · Web Calendars   Email Forms   Free Web Tools   Free Web Hosting 
powered by Powered by Bravenet bravenet.com